L'attrazione fatale dall' "arte muta" dal libro al teatro fino al cinema

Il saggio mette in rilievo l' attività della Serao come critica cinematografica, a partire da un suo articolo del 1906 dedicato alla moda dilagante degli spettacoli cinematografici a Napoli che la scrittrice definisce coniando il neologismo "cinematografeide". La Serao stessa inizia la sua collaborazione con il cinema, scrivendo o collaborando alla sceneggiatura di film tratti dalle sue opere. Di queste pellicole oggi disperse e della ricezione del pubblico e della critica si dà conto attraverso il recupero di recensioni. Si esamina in particolare la modalità stilistica e testuale della critica cinematografica della Serao sia nei suoi articoli su giornali sia nello specifico della rivista di cinema da lei creata, l' "Arte Muta", di cui si analizzano alcuni articoli. La mutazione dei generi e dei mezzi di comunicazione che già aveva interessato i romanzi e i testi teatrali, si estende al "romanzo cinematografico" all'inizio del secolo, caratterizzando una pagina della storia linguistica italiana.