I proverbi e i modi di dire in una prospettiva storico-linguistica