Trauma collettivo, violenza di genere e Kulturarbeit