Variazioni e persistenze degli stereotipi femminili nel lessico

L'analisi di alcuni lemmi registrati in dizionari e lessici, luoghi per eccellenza della codificazione linguistica, mostra la difficoltà con cui l'identità femminile deve fare i conti per emergere al di là dei ruoli assegnati dalla tradizione. E questo appare non soltanto nei lemmi e nelle definizioni, quanto anche nella scelta degli esempi che danno spessore alle sedimentazioni culturali di cui si carica la prospettiva terminologica e lessicografica. La lettura dei dizionari (con particolare riferimento, per questo lavoro, al Tommaseo Bellini e al Gradit) rappresenta quindi una via privilegiata per rintracciare i modi e i canali attraverso i quali gli stereotipi si consolidano, offrendo la possibilità di andare al di là delle definizioni, e cogliendo, nei rinvii ad altri lemmi, nell'elenco dei sinonimi e nelle esemplificazioni i cambiamenti in atto nella società, come anche le resistenze ai cambiamenti stessi.