Variazioni e persistenze degli stereotipi femminili nel lessico

Nelle metafore e nei termini riferiti alle donne nei lessici antichi e moderni si scoprono i tre ruoli stereotipi assegnati alla donna nella cultura italiana, ben rappresentati da tre nomi propri tratti da reinterpretazioni popolari di personaggi presenti nei Vangeli: Maria, Maddalena e Marta (personificazioni dei tre ruoli tradizionali: moglie e madre, oggetto di piacere sessuale, e amministratrice delle cure domestiche). Non solo le etimologie attendibili, ma anche e soprattutto quelle dubbie, portano a scoprire gli aspetti più stereotipici di una cultura androcentrica che esclude le donne dai luoghi e dai ruoli di potere e di controllo sociale.