L'intervento analizza dal punto di vista linguistico i modi di rappresentazione delle battaglie nella Cronaca del Ferraiolo (1494-1498), testo in volgare napoletano probabilmente redatto da un funzionario di media levatura della burocrazia aragonese. La cronaca è stato analizzata secondo due prospettive: l’una tesa a isolare le occorrenze della parola battaglia, l’altra attenta ai moduli narrativi utilizzati dal cronista; in particolar modo, sono descritti i modi in cui si combinano le due componenti principali alle quali ricondurre la facies sintattico-testuale della cronaca: quella, di sapore oralizzante, delle narrazioni popolari e quella riconducibile alla scripta cancelleresca, alle scritture pratiche e documentarie. Le scelte lessicali ed i moduli narrativi delle scene di battaglie confermano che la cronaca di Ferraiolo è uno dei documenti più significativi della prosa napoletana tardo-quattrocentesca.
Narrazione e lessico delle battaglie nella Cronaca di Ferraiolo / DE CAPRIO, Chiara. - (2010). (Intervento presentato al convegno La battaglia nel Rinascimento meridionale. Moduli narrativi tra parole e immagini tenutosi a Napoli, Teggiano nel 13-17 aprile 2010).
Narrazione e lessico delle battaglie nella Cronaca di Ferraiolo
DE CAPRIO, CHIARA
2010
Abstract
L'intervento analizza dal punto di vista linguistico i modi di rappresentazione delle battaglie nella Cronaca del Ferraiolo (1494-1498), testo in volgare napoletano probabilmente redatto da un funzionario di media levatura della burocrazia aragonese. La cronaca è stato analizzata secondo due prospettive: l’una tesa a isolare le occorrenze della parola battaglia, l’altra attenta ai moduli narrativi utilizzati dal cronista; in particolar modo, sono descritti i modi in cui si combinano le due componenti principali alle quali ricondurre la facies sintattico-testuale della cronaca: quella, di sapore oralizzante, delle narrazioni popolari e quella riconducibile alla scripta cancelleresca, alle scritture pratiche e documentarie. Le scelte lessicali ed i moduli narrativi delle scene di battaglie confermano che la cronaca di Ferraiolo è uno dei documenti più significativi della prosa napoletana tardo-quattrocentesca.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
