La rappresentazione delle competenze nel linguaggio delle università e in quello degli operatori del terzo settore: uno studio sulle relazioni tra corpora

In questo lavoro si affronta il problema della comunicazione fra domanda e offerta di competenze e di professionalità in un nel mercato del lavoro particolare, quello del terzo settore. L’attenzione si è concentrata sull’erogazione di servizi legati all’immigrazione. Si è confrontato il linguaggio utilizzato dagli operatori per descri-vere, nel corso di interviste in profondità, le competenze richieste ai laureati, con il linguaggio utilizzato dalle università, per descrivere, nelle schede ministeriali, i con-tenuti e gli sbocchi professionali dei propri corsi di laurea. Da un punto di vista me-todologico il problema affrontato è quello del confronto fra corpora. Nel lavoro ven-gono presentati i principali risultati, in termini di misure di dissimilarità e rappresen-tazioni grafiche, ottenute ricorrendo a strumenti propri dell’analisi di dati simbolici e dell’analisi statistica multivariata classica.