Adolf Portmann, Immaginazione e Biologia (traduzione e cura di Paolo Amodio)

L’attività immaginativa e l’attività ragionata – sono all’opera in ognuno di noi in ogni momento. E solo lo sviluppo armonioso di entrambi è in grado di generare l’uomo completo, di contro allo specialista che formiamo nella maggior parte delle nostre istituzioni attuali […] Ora, l’importanza che dobbiamo attribuire all’attività dell’immaginazione giunge a trasformare seriamente alcune idee sull’origine dell’uomo, troppo esclusivamente concentrate sull’immagine dell’homo faber, dell’animale che costruisce i suoi utensili. Al contrario, l’immaginazione non è una funzione secondaria, “ma un agente costitutivo della stessa esistenza umana”