Un epillio nell’epilogo del V libro dell’Urania di Giovanni Pontano: Ercole ed Ila

Riassunto: Un’ampia e, sotto certi aspetti, innovativa formulazione del noto mito classico di Ercole ed Ila si trova ben incastonata sotto forma di un vero e proprio epillio nell’epilogo dell’Urania, poema astrologico in cinque libri che Giovanni Pontano dedicò al figlio Lucio Francesco. Fra gli autori classici che tramandano più o meno distesamente il mito, all’umanista dovettero essere certamente note e fornire più o meno ampie suggestioni almeno le versioni di Valerio Flacco, di Draconzio, di Properzio e di Teocrito. La narrazione del mito si sviluppa con eleganza attraverso un dinamico avvicendamento di singole scene che appaiono collegate con la tecnica del contrappunto poetico e che si sostanziano di un’equilibrata mescolanza di tradizione ed innovazione, sia sul piano narrativo che su quello stilistico. Nel saggio se ne presenta l’architettura, mettendo in luce, quando possibile, le suggestioni derivate dai classici che ne costituiscono la base e la sostanza macrostrutturale. Abstract: A broad and, in some respects, innovative formulation of the well-known classical myth of Hercules and Ila is well embedded in the form of an epillium in the epilogue of the Urania, an astrological poem in five books that Giovanni Pontano dedicated to his son Lucius Franciscus. Among the classical authors who more or less extensively deal with the myth, at least the versions of Valerius Flaccus, Dracontius, Propertius and Theocritus must certainly have been known to the humanist and provided him some suggestions. The narration of the myth develops with elegance through a dynamic alternation of single scenes that appear connected with the technique of poetic counterpoint and which are substantiated by a balanced mixture of tradition and innovation, both on the narrative and on the stylistic level. This essay presents its architecture, highlighting, when possible, the suggestions and influences derived from the classics that constitute its basis and macrostructural substance.