Les sources anciennes et modernes des traités de poétique de Robortello

Le commentaire de Robortello à la Poètique d'Aristote constitue un progrès décisif dans l'étude de la littérature classique par rapport aux études des humanistes de quelques décennies plus tôt. Il utilise des sources qui étaient sûrement connues au XVe siècle, mais qui n'étaient jamais entrées dans la tradition des œuvres exégétiques et lexicographiques. Bien que ses comportements par rapport aux autres savants qui avaient étudié la Poétique, comme Francesco Medici, ne soient pas toujours corrects, il faut admettre que Robortello avait la compétence pour comprendre immédiatement une bonne correction et l’intégrer dans son œuvre.