Biomass-derived and biomass-inspired polymers in pharmaceutical applications