Santa Caterina, Aldo e le origini del corsivo. La misteriosa nascita di un carattere