On the assessment of roll damping for a damaged ferry