A three-way data analysis approach for analyzing multiplex networks