Nonlinear methodology for assessing vibrational dynamics of a single gear pair under different tribological conditions