'Nitidum velabat purpura pectus'. La vestizione di Adone nel De hortis Hesperidum di Pontano