On the size of infinite sets: some Wittgensteinian themes