Catalunya i la plurinacionalitat, vista des de fora d’Espanya