Danno dinamico-relazionale, inadempimento, onere della prova (a dieci anni dalle Sezioni Unite)