A perturbed gamma degradation process with degradation dependent non-Gaussian measurement errors