Domini collettivi tra disciplina sostanziale e tutela giurisdizionale