L’omen di un proverbio. Identificazione e classificazione del soggetto tra mondo gentilizio e attualità