La rivoluzione ‘consolare’ nella tradizione e nella storiografia