Performance analysis of superconducting rf cavities for the CERN rare isotope accelerator