Laplacians and gauged Laplacians on a quantum Hopf bundle