Search for Subsolar-Mass Ultracompact Binaries in Advanced LIGO's First Observing Run