Tutela collettiva dei consumatori e misure coercitive indirette