Fruchtbare Mythen einer modernen kulturellen Identität Europas bei den Intellektuellen am aragonischen Hof von Neapel

Die Gelehrten am aragonischen Hof von Neapel brachten ein neues geographisches Bild hervor, das den Glanz des neapolitanischen Königreichs rühmte und die aragonische Macht nach den kulturellen Parametern des zeitgenössischen Humanismus rechtfertigte. Insbesondere wurde Giovanni Pontano mit seiner Poetik zum Autor eines neuen Mythos von Neapel: Er rühmte die Pracht und die Schönheit seiner Landschaft auf den Spuren von den lateinischen klassischen Autoren, die den griechischen Orten einen besonders erhöhten Status zugeschrieben hatten, indem sie die mythischen, kulturellen und intellektuellen Traditionen der Griechen erleuchteten. Pontano führte solch eine kulturelle Operation mit Neapel und seinen Traditionen durch, dass er den neuen Mythos von Neapel als ein neues Griechenland gründete. Pontano folgten Jacopo Sannazaro und andere Intellektuelle und so wurde das Bild der aragonischen Macht und Großartigkeit im Licht der Weisheitstradition des alten Golfs der Sirenen nach ganzem Europa verbreitet als das Bild eines neuen Arkadiens, dessen Bedeutung die europäische Kultur im Laufe der Jahrhunderte bis heute beeinflusst hat. Gli intellettuali alla corte aragonese di Napoli crearono una nuova immagine geografica della città e del suo territorio, che fu in grado di celebrare la magnificenza del regno di Napoli e di giustificare il potere aragonese secondo i parametri culturali dell'umanesimo contemporaneo. In particolare Giovanni Pontano divenne con la sua poetica l’autore di un nuovo mito di Napoli: egli celebrò lo splendore e la bellezza del suo territorio sulla scia degli autori classici latini che avevano assegnato particolare valore e dignità ai luoghi greci, illuminandone le tradizioni mitologiche, culturali e intellettuali. Il Pontano realizzò con Napoli e le sue tradizioni una tale operazione culturale, in modo da fondare il nuovo mito di Napoli come se fosse una nuova Grecia. Sulle orme del Pontano si mossero Jacopo Sannazaro ed altri intellettuali, e così l’immagine del potere e dello splendore aragonese alla luce delle tradizioni sapienziali dell'antico golfo delle Sirene si diffuse in tutta l’Europa come l’immagine di una nuova Arcadia, il cui significato ha influenzato la cultura europea nel corso dei secoli fino ai nostri tempi.