La relación de causalidad y el daño por la pérdida de Chance

Nella relazione presentata a questo Convegno l’autrice svolge un'indagine sul rapporto di causalità e sulle sue interferenze con il danno da perdita di chances, esaminando i principali problemi della sua risarcibilità in ambito contrattuale ed extracontrattuale nei diritti francese, inglese, statunitense e italiano. Delineata l'autonomia di questa figura (così come elaborata nella tradizione giuridica francese) dalla c.d. concezione eziologica (propria del modello all or nothing dell’esperienza inglese), che tende a risolvere il problema della chance nella prova probabilistica del rapporto causale tra condotta ed evento dannoso inteso nella totalità della "posta finale", si rileva che sia in tema di responsabilità professionali, sia nei molteplici settori nei quali la giurisprudenza del lavoro, quella civile e quella amministrativa hanno riconosciuto la risarcibilità di questo tipo di pregiudizio, la perdita delle chances di realizzare un profitto o di evitare una perdita assurge a modello generale di danno, certo e in sé risarcibile, che può consistere in un danno emergente presente e/o futuro, in un lucro cessante presente e/o futuro o in entrambi. La figura del danno da perdita di chances viene valutata sulla base delle principali funzioni della responsabilità civile. La commisurazione della riparazione al danno effettivamente causato, rappresentato dalla quantità percentuale delle chances perdute per effetto della faute extracontrattuale o dell’inadempimento, induce a considerare questa figura come uno strumento giusto ed efficiente di valutazione dei competing interests delle parti, espressione della regola di equivalenza tra entità del risarcimento e gravità del danno e, quindi, della generale funzione di compensation della responsabilità civile.