Contrasto al terrorismo, controllo sulle comunicazioni, diritti fondamentali