Il catalogo degli eroi nel Roman de Troie: forme dell'amplificatio

Lo studio propone un confronto tra il catalogo degli eroi che occupa i paragrafi 12-13 del De excidio Troiae di Darete Frigio e la mise en roman ai vv. 5091-582 del Roman de Troie di Benoît de Sainte-Maure. L’analisi si sofferma in prevalenza sulle descrizioni dei personaggi sviluppate da Benoît, il quale amplifica, modifica o anche omette particolari presenti nel testo di Darete al fine di attualizzare la sua fonte, conformemente alle norme per la composizione poetica del suo tempo. In particolare, dal confronto è possibile individuare diversi luoghi critici del testo in cui è evidente che l’autore francese non comprende la fonte latina o volutamente la stravolge per le proprie esigenze narrative.