Deutsche Sprache und Kultur in autobiographischen Zeugnissen deutschsprachiger israelischer Intellektueller

Wenn die traumatischen Erfahrungen der forcierten Auswanderung aus Nazi-Deutschland (bzw. aus den von Deutschland annektierten Gebieten) verarbeitet werden, verflechten sich oft widersprüchliche Äußerungen., Zum einen sind es solche, die die Brüche in der eigenen Identität thematisieren und zum anderen solche, die die noch bestehende Bindung zur ursprünglichen „Heimat“ (zu den diversen Facetten des Begriffes s. Eigler & Kugele 2012) und zur deutschen Kultur bezeugen. Mein Ziel ist zu untersuchen, wie diese beiden Themen der Beziehung zur deutschen Kultur bzw. der Brüche in der eigenen Lebensgeschichte und die damit verbundene Frage nach der Identität auch in autobiographischen Zeugnissen israelischer Intellektueller zum Ausdruck gebracht wurden. Grundlage der Analyse sind zum einen narrative Interviews aus dem am IDS Mannheim archivierten Korpus Emigrantendeutsch in Israel (IS u. ISW, vgl. Betten 2000).