Scalability Analysis of Variational Data Assimilation Algorithms on Hybrid Architectures: Results and Scientific Applications Derived from the Italian PON ReCaS Project