Die in Fischarts Geschichtklitterung vorkommenden Entstellungen und Manipulationen der Anredeformen sind gerade und nur deswegen möglich sind, weil Fischart ein bemerkenswertes Feingefühl für sprachliche (und auch sittliche) Normen besaß. Der Anredegebrauch ist in dieser Hinsicht ein geeigneter Untersuchungsgegenstand, denn er wird als relativ fester Bestandteil des Sprachsystems angesehen, der kaum Raum für Sprachschöpfungen zulässt. An ausgesuchten Textbeispielen wurde gezeigt, wie auch die Anredeformen Ausgangspunkt für Fischarts üppige sprachliche Schöpfungen sein können.
Pragmatische Konstellationen in Johann Fischarts ‹Geschichtklitterung›: Verankerung in der Norm und Sprachschöpfungen / Leonardi, Simona. - (2010). (Intervento presentato al convegno XII. IVG-Kongress tenutosi a Warschau nel 30.7.-7.8. 2010).
Pragmatische Konstellationen in Johann Fischarts ‹Geschichtklitterung›: Verankerung in der Norm und Sprachschöpfungen
LEONARDI, SIMONA
2010
Abstract
Die in Fischarts Geschichtklitterung vorkommenden Entstellungen und Manipulationen der Anredeformen sind gerade und nur deswegen möglich sind, weil Fischart ein bemerkenswertes Feingefühl für sprachliche (und auch sittliche) Normen besaß. Der Anredegebrauch ist in dieser Hinsicht ein geeigneter Untersuchungsgegenstand, denn er wird als relativ fester Bestandteil des Sprachsystems angesehen, der kaum Raum für Sprachschöpfungen zulässt. An ausgesuchten Textbeispielen wurde gezeigt, wie auch die Anredeformen Ausgangspunkt für Fischarts üppige sprachliche Schöpfungen sein können.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
