L'analisi è stata condotta su un corpus di fumetti tedeschi e austriaci degli anni Trenta. La ricchezza sonora del fumetto risulta confermata dalla frequenza di forme brevi olofrastiche; in prospettiva diacronica è d’interesse constatare lo sviluppo degli ideofoni, soprattutto nel caso della registrazione di rumori ‘nuovi’, per cui non esistevano ideofoni ‘codificati’, come p.es. distorsioni radiofoniche, nonché delle metafore visive. Nello spoglio emerge non solo la fascinazione per il sonoro e la ricerca della sua codifica, ma anche per il movimento – e relativa rappresentazione grafica.
Parlato-scritto e parlato-disegnato in fumetti di area tedescofona degli anni Trenta / Leonardi, Simona; Morlicchio, Elda. - (2014). (Intervento presentato al convegno „Scritture Brevi“ e variabilità diatecnica, tenutosi a Procida nel 26.–28. giugno 2014).
Parlato-scritto e parlato-disegnato in fumetti di area tedescofona degli anni Trenta
LEONARDI, SIMONA;
2014
Abstract
L'analisi è stata condotta su un corpus di fumetti tedeschi e austriaci degli anni Trenta. La ricchezza sonora del fumetto risulta confermata dalla frequenza di forme brevi olofrastiche; in prospettiva diacronica è d’interesse constatare lo sviluppo degli ideofoni, soprattutto nel caso della registrazione di rumori ‘nuovi’, per cui non esistevano ideofoni ‘codificati’, come p.es. distorsioni radiofoniche, nonché delle metafore visive. Nello spoglio emerge non solo la fascinazione per il sonoro e la ricerca della sua codifica, ma anche per il movimento – e relativa rappresentazione grafica.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
