Observation and measurement of Higgs boson decays to WW∗ with the ATLAS detector