Simultaneous measurements of the t t ¯, W+W-, and Z/γ∗ →ττ production cross-sections in pp collisions at s =7TeV with the ATLAS detector