Cross-Cultural Paradigms / Irish English: un caso di dis-locazione culturale e linguistica.