Monnaie romaine, monnaie perégrine et droit privé