Genere e linguaggio. I segni dell'uguaglianza e della diversità