A reverse-engineering approach to dissect post-translational modulators of transcription factor's activity from transcriptional data