Positionality, symbolic violence and reflexivity: researching the educational strategies of marginalised groups