Correlation between chromosome damage and cells killing in mammalian cells exposed to photons or hadrons