Dynamics of pair of particles in a viscoelastic fluid subjected to a pressure-driven flow