Simulation of the motion of an ellipsoidal particle in a viscoelastic liquid undergoing unbounded shear flow