Considerazioni su alcune dediche di traduzioni latine di opere greche fatte da umanisti del Quattrocento.

Tra il 1397 (arrivo di Crisolora in Italia) e l'inizio del XVI secolo, senza distinguere tra traduzioni che ebbero solo una versione a stampa e quelle che godettero anche di una fortuna manoscritta, tra gli stampati si contano circa 125 autori e 569 opere greche tradotte da 758 traduttori. Quasi tutte ebbero una dedica. L'insieme costituisce un corpus omogeneo per finalità (offrire una traduzione), diacronia (XV-inizi del XVI), formazione degli autori e intenti (scolastici, di carriera a corte). Perciò, è significativo esaminare le costanti e la variabili all'interno di questo materiale.