Embedding and compactness results for multiplication operators in Sobolev spaces