Configurazione linguistica e conformazione letteraria nelle lettere di Sinesio

Alla conformazione letteraria dell'epistolario sinesiano, costituito da prodotti letterari differenziati (brevi biglietti, descrizioni di viaggi e luoghi, decreti operativi, allocuzioni) ed intenzionalmente strutturato secondo un preciso schema organizzativo, corrisponde una configurazione linguistica fluida. Essa, pur rispondendo ai criteri propri del genere epistolare, chiarezza e linearità dell'espressione ed ai dettami del bello stile mostra in più punti, soprattutto nel lessico, un intreccio di fenomeni innovativi e conservativi che influenza anche la tradizione manoscritta. Essa riporta, particolarmente riguardo alla sintassi, le alternanze, le incertezze degli editori e/o dei copisti, oppure in alcuni casi, le intenzionali scelte innovative dell'autore.