‘Ndrangheta, da Sud, oltre frontiera, a Nord. Sul discorso distopico intorno ad una malavita globalizzata

AIPI Bari 2014 – Sezione 7 Le rappresentazioni della crisi nel Nuovo Millennio. Tra utopia e distopia, tra il Nord e il Sud italiano ‘Ndrangheta, da Sud, oltre frontiera, a Nord Sul discorso distopico intorno ad una malavita globalizzata Fenomeno italiano spesso definito come organizzazione ‘mafiosa’, la misteriosa e tragica ‘Ndrangheta calabrese, “come una ragnatela […] avvolge il mondo con tanti fili” (Oliva & Fierro 2007). Essa è motore di vicende ed episodi distopici, che vanno dall’estorsione al sequestro, accanto al più clamoroso delitto d’onore, fatti radicati in tradizioni secolari circondate da omertà. In seguito alla strage di Duisburg del 2007, la ‘Ndrangheta ha ricevuto un’ampia copertura mediatica, che ha ‘trasportato’ tale fenomeno malavitoso dall’Aspromonte inaccessibile al Nord Italia, evidenziandone le dimensioni transnazionali di criminitalità globalizzata. Il presente contributo analizza due approcci nazionali nei confronti della ‘Ndrangheta, un servizio italiano a cura di Ruben Oliva ed Enrico Fierro (Premio Paolo Borsellino 2007), ed un documentario britannico prodotto dalla BBC, destinato ad un pubblico straniero (in primo luogo anglosassone, poi nord-europeo), entrambi risalenti al 2007. Lo studio si concentra su due aspetti di dette narrazioni multimodali: • la determinazione della singolarità della ‘Ndrangheta attraverso strategie di denominazione del fenomeno che differiscono da quelle usate per rappresentare Cosa Nostra e la Camorra, le cui identità si appoggiano su ben diversi immaginari utopici trasmessi dalla produzione giornalistica, letteraria e cinematografica italiana e statunitense; • le istanze narratologiche che, riferendosi ad altri generi e fonti (quali cronaca, dossier, materiali di repertorio, ricostruzioni, intercettazioni, interviste e fiction) producono un autentico effetto polifonico di giornalismo investigativo. Bibliografia Dickie, John. 2007. The Mafia’s Secret Bunkers. BBC, http://www.youtube.com/watch?v=S3vL5XYYoVI (Data ultimo accesso: 2 novembre 2013). Dickie, John. 2012. Mafia Brotherhoods: Camorra, mafia, ‘ndrangheta: the rise of the Honoured Societies. London: Sceptre. Garzone, Giuliana, Catenaccio, Paola, Degano, Chiara. 2012. Genre Change in the Contemporary World. Short-term Diachronic Perspectives. Bern: Lang. Gratteri, Nicola, Nicaso, Antonio. 2007. Fratelli di sangue. La ‘ndrangeta tra arretratezza e modernità: da mafia agro-pastorale a holding del crimine. Cosenza: Luigi Pellegrini. Oliva, Ruben, Fierro, Enrico. 2007. La Santa – Viaggio nella ‘Ndrangheta Sconosciuta. Autoprodotto. http://www.youtube.com/watch?v=4Mmt46tlqTI (Data ultimo accesso: 2 novembre 2013). Wodak, Ruth. 2010. “Communicating Europe”: Analyzing, interpreting and understanding multilingualism and the discursive construction of transnational identities. In Duszak, Anna, House, Juliane, Kumięga Lukasz (eds.), Globalization, Discourse, Media: In a Critical Perspective. Warsaw: Warsaw University Press.