Gaetano Valeriani. Porta Capuana. Il Vocabolario Napoletano-Toscano. Regole del napoletano

Edizione critica di scavo e commento con note linguistiche di un testo di un lessicografo fiorentino che nel 1847 offre una narrazione linguistica e antropologica di luoghi-simbolo della napoli ancora capitale del Regno e pubblica su giornali un vocabolarietto napoletano-toscano per scopi divulgativi e didattici. L'interesse della riproposta di testi poco noti va anche considerata nella prospettiva di linguistica percezionale riferita al passato e nel valore testimoniale della variegata stratificazione sociale di una grande città in cui convivevano usi linguistici stratificati. Originale è inoltre il contributo agli studi lessicografici che ci mostra la la vivacità e la diversificazione degli studi e degli interessi linguistici nella Napoli preunitaria.